Im erschienenen Beitrag wird das Konzept der Polyalenz, das sich auf Mehr- bzw. Vieldeutigkeit oder Ambiguität in der Literatur bezieht, im Zuge einer ludonarrativen Analyse auf das Videospiel A Juggler's Tale (kaleidoscube 2021) angewendet. Bei diesem Spiel handelt es sich um einen cinematischen 3D-Sidescroller, dessen Doppelsinnigkeit und Mehrfachadressierung Ähnlichkeiten zur Crossover- bzw. All-Age-Literatur aufweist - also zu jener Literatur, die die Grenzen zwischen Kinder-/Jugendliteratur und Allgemeinliteratur verschwimmen lässt. Als Hauptfigur des Videospiels fungiert Abby, eine Jongleurin und Marionette in Mädchengestalt, die es zunächst aus ihrer Gefangenschaft in einem Zirkus und dann von ihren Marionettenfäden sowie schließlich vom Erzähler zu befreien gilt. Am Beispiel dieses Videospiels wird aufgezeigt, wie bekannte Merkmale, Genres und Motive aus der Kinder- und Jugendliteratur in Videospielen wiederkehren und zu multimodalen, interaktiven Erzählformen transformiert werden. Ein besonderes Augenmerk liegt hierbei auf den Merkmalen von Märchen, Marionettenfiguren sowie Heldenreise- und Coming-of-Age-Geschichten, die in A Juggler’s Tale aufgegriffen werden. In einem intermedialen Vergleich mit "Abbys Traum" (Snyder/kaleidoscube 2022), dem Bilderbuch zum Computerspiel, wird außerdem herausgearbeitet, wie die genannten Merkmale durch Hybridisierung miteinander verschränkt werden und anders als in der Bilderbuch-Adaption in eine doppelbödige metafiktionale Erzählung münden.
Für die ludonarrative Analyse wurde das Skript zum Videospiel (d.h. der Text des Erzählers und Marionettenspielers Jack) ausgewertet und mit Genehmigung des Spielestudios kaleidoscube im Repository der Universität Wien unter folgender URL zugänglich gemacht: https://phaidra.univie.ac.at/detail/o:2128655.
Niku Dorostkar (2025): Das Spiel mit der Kinder- und Jugendliteratur: Polyvalenz im Videospiel A Juggler’s Tale. In: kjl&m 25.3, S. 26-33.
